login

Szczecin

Dla kogo kwitną kwiaty?

Hyakka haru itatte ta ga tame ni ka hiraku

„Setka kwiatów przychodzących z wiosną, dla kogo one kwitną?”

Wiosną kwiaty kwitną wszędzie. Dla kogo one kwitną? Nie kwitną dla nikogo; kwitną ponad podziałem na „siebie” i „innych”. Kwitną ponad podziałem na podmiot i przedmiot. Pochodzą ze świata ponad podziałem na dwa, z tajemniczego, nieodgadnionego świata nie-dwa. Dla kogo wieje letnia bryza? Dla kogo jesienny księżyc iluminuje i  świeci? Dla kogo zimowy śnieg jest taki biały i czysty? To wszystko istnieje nie dla dobra naszych prywatnych umysłów lub jako niezależny fenomen. Gdy  świat i my stajemy się jednym, każdy jeden fenomen świeci Prawdą, Prawdą którą każdy z nas musi bezpośrednio doświadczyć. Gdy urzeczywistnimy te Prawdę, znamy miejsce do którego nie musimy dodawać żadnych zbędnych myśli czy idei. Tym jest Zen. Tu odnajdujemy ostateczną wielką radość i szczęście. Co niesie więcej radości niż zjawiska kwitnące na drodze życia, świata?

Roshi Shodo Harada
tłumaczenie Seigen


Due to Roshi's busy schedule this year, we are currently not accepting any new questions at this time

Your question to Harada Roshi

Characters remaining 1000

Please check previous questions before submitting to avoid duplication

Submit question